Responsables d'ateliers > Capan Mazlum

FR

Cet atelier a pour objectif d'explorer en profondeur les dynamiques spatiales, politiques et sociales qui sous-tendent les politiques de changement de noms de lieux en Turquie. Les noms de lieux ne sont pas seulement des repères géographiques, mais aussi des éléments cruciaux qui reflètent l'identité, l'histoire et le patrimoine culturel des sociétés. Après la fondation de la République de Turquie, les noms de lieux ont été systématiquement modifiés dans le cadre des politiques de construction nationale. Dès les années 1960, ces politiques ont été institutionnalisées par le biais de commissions spéciales. Ce processus s'est particulièrement intensifié dans les régions kurdes, où près de 90 % des noms de lieux au Kurdistan avaient été modifiés jusqu'en 1983. À partir des années 2000, les populations locales, notamment via les efforts municipaux, ont commencé à entreprendre des démarches pour récupérer les anciens noms, rendant ces changements l'objet de débats importants aujourd'hui.

L'atelier se concentrera sur les dynamiques de pouvoir spatiales, politiques et sociales sous-jacentes aux changements de noms de lieux, ainsi que sur l'impact de ces changements sur les identités sociales et la mémoire géographique. Le changement de noms de lieux peut être perçu non seulement comme une redéfinition de l'espace physique, mais aussi comme une attaque contre l'identité et l'histoire d'une communauté, ou bien comme une tentative de réappropriation. Dans ce contexte, nous discuterons du rôle de la toponymie dans la mémoire collective et des significations culturelles qui y sont attachées.

En outre, l'atelier examinera les effets des changements de noms de lieux sur les identités géographiques locales, le sentiment d'appartenance territoriale et l'aménagement régional. Le contrôle exercé par l'État sur les noms de lieux, et la manière dont il influence la cartographie, le tracé des frontières et la reconfiguration des espaces, sera étudié en détail. Ces discussions visent à apporter de nouvelles perspectives sur la signification géographique des noms de lieux et leur importance pour les sociétés. L'atelier portera également sur la reconfiguration spatiale et la redéfinition territoriale provoquées par ces changements toponymiques. Nous explorerons comment les changements de noms de lieux sont utilisés comme un outil de contrôle étatique des espaces géographiques, et comment cela reflète des relations de pouvoir plus larges dans la société. Ces analyses permettront d'approfondir notre compréhension des enjeux géographiques liés aux noms de lieux pour l'aménagement régional et l'identité territoriale.

Grâce aux contributions attendues et issues de différentes disciplines, l'atelier favorisera une discussion approfondie sur les répercussions politiques, spatiales et culturelles des changements de noms de lieux en Turquie, en particulier au Kurdistan, en s'appuyant sur la littérature existante et les recherches de terrain. Ainsi, les débats sur les noms de lieux ne se limiteront pas uniquement aux dynamiques internes de la Turquie, mais seront abordés dans une perspective régionale et mondiale plus large.

EN

This workshop aims to deeply explore the spatial, political, and social dynamics behind the policies of place name changes in Turkey. Place names are not only geographical markers but also critical elements that reflect the identities, histories, and cultural heritage of societies. Following the foundation of the Republic of Turkey, place names were systematically altered as part of nation-building efforts. By the 1960s, these policies were institutionalized through special commissions, intensifying particularly in Kurdish regions, where nearly 90% of place names in Kurdistan had been changed by 1983. Since the 2000s, local populations, notably through municipal efforts, have begun working towards reclaiming the original names, making these changes a subject of significant ongoing debate.

The workshop will focus on the spatial, political, and social power dynamics underlying these place name changes, and the impact they have on social identities and geographic memory. Changing place names can be seen not only as a redefinition of physical space but also as an attack on community identity and history, or as an effort toward reappropriation. In this context, we will discuss the role of toponymy in collective memory and the cultural meanings embedded within these processes.

Additionally, the workshop will explore the effects of place name changes on local geographical identities, territorial belonging, and regional planning. The state's control over place names, and how it shapes mapping, boundary-drawing, and spatial reconfigurations, will be thoroughly examined. These discussions aim to offer new perspectives on the geographical significance of place names and their broader implications for society. The workshop will also focus on the spatial reconfiguration and territorial reshaping caused by these toponymic changes. We will explore how place name changes are used as tools of state control over geographic spaces, reflecting broader power relations in society. These analyses will provide insight into the geographical significance of place names for regional planning and territorial identity.

Through contributions from researchers across various disciplines, the workshop will foster a comprehensive discussion on the political, spatial, and cultural ramifications of place name changes in Turkey, particularly in Kurdistan. By drawing on existing literature and fieldwork, the debates will extend beyond Turkey's internal dynamics, incorporating broader regional and global perspectives.