Résumé

La littérature arabe de l'époque comprise entre le XVIe et le début du XIXe siècle continue de susciter fort peu de travaux. Alors que la connaissance de la littérature de la période mamelouke a fait de remarquables progrès au cours des dernières décennies, l'époque immédiatement postérieure reste extrêmement méconnue.

Pourtant, des travaux attestent d'un intérêt renouvelé pour la littérature de cette période : les Essays in Arabic Literary Biography II: 1350-1850, les travaux de Hilary Kilpatrick ou d'Adam Talib How Do You Say “Epigram” in Arabic?, auxquels on pourrait ajouter ceux de Khaled El Rouayheb qui, sans porter sur la littérature, contribuent à renouveler notre compréhension de celle-ci constituent autant d'invitations à poursuivre la cartographie de la littérature arabe de la période ottomane.

Se situant dans le prolongement d'un premier atelier organisé lors du 5e Congrès du GIS MOMM, le présent atelier se propose d'illustrer la vigueur et la créativité de cette âge littéraire pour dépasser le cliché de la « littérature du souvenir » (A. Miquel). Les thématiques suivantes seront abordées :-

- Les sources (manuscrite ou éditées) ;

- La vie littéraire : biographies d'auteurs, de groupes ;

- Les genres littéraires, entre tradition et renouvellement.

Les contributions ne se limiteront pas à l'espace sous domination ottomane mais pourront embrasser toute production en langue arabe, de l'Égypte à l'Inde, en passant par le Yémen.

Abstract

Arabic literature from the 16th to the early 19th centuries continues to attract scarce attention. While our knowledge of Mamluk literature has made remarkable progress over the past decades, the period immediately afterwards remains unknown to a large extent.

However, a renewed interest in this literature has been evidenced by works such as the Essays in Arabic Literary Biography II: 1350-1850, the works of Hilary Kilpatrick or Adam Talib's How Do You Say "Epigram" in Arabic, to which one could add those of Khaled El Rouayheb, which, although they do not deal directly with literature, contribute to the renewal of our understanding of it. All of these are invitations to continue the cartography of Arab literature of the Ottoman period. 

This workshop is the second part of an initial workshop organized during the 5th GIS MOMM Congress and it aims to illustrate the vigour and creativity of this literary age in order to overcome the cliché of "literature of remembrance" (A. Miquel). The following themes will be addressed:

- The sources (manuscript or edited) ;

- Literary life: biographies of authors and groups;

- Literary genres, between tradition and renewal.

The contributions will not be limited to the area under Ottoman domination, but will include any production in Arabic, from Egypt to India, including Yemen.